Hi alex;

>
>Isso Claudio! Eu também não gosto dos tradutores automaticos. Você pode agora 'trabalhar' traduzendo para o Michel?
>
To use the dictionary without any portuguese knowledge. The largest sentence that he will produce will be: Me Michel, you.. ;))

'tradutores automaticos' é um bom negócio somente para os que conhecem ambas as linguas e tem certas dúvidas na construção de sentenças e as vezes na forma como se escrever certas palavras.
Fora disto, somente na conversão da 'foreign language' para sua 'first language' (e olhe lá !! na época da copa do mundo de 'soccer' na França eu tentei traduzir um texto do Francês que comecava com algo como WORLD CUP (em Francês é claro) e ele me traduziu como 'Xícara do mundo' no português.

Bem.. De qualquer forma é a única ferramenta existente (para o Michel). Ele será uma pessoa que num breve tempo irá conviver com (quase) todas as linguas do planeta.

Michel you can lean on me as yours: ING/POR PERSONAL TRANSLATOR (for 'random' subjects only) !! ;D

Claudio

"Now to him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to his power that is at work within us, Ephesians 3:20