Simon ,

An approach that could help you face a situation like the one you expose would be to have the static content of your pages - name it " plain text " - saved on a database . This way all you need to do is translate your database's content and your ASP pages would automatically become translated too , without having to touch a bit on the pages themselves .