>It also affects a *lot* of existing messages, such as Thread #365455 Message #365737. I doubt you could ever fix them all manually...

Yes, of course, as I said, it's already in my list of things to do to standardize all this. I'm working on it since two hours now.