I know it sounds crazy, but I've had similar problems inserting into remote views. When I inserted into a remote view, an existing record was overwritten and no new record inserted. I switched to using APPEND BLANK and updating the new record using REPLACE, SCATTER/GATHER, etc. and no longer had any problem.