>>>>>>Hi everybody,
>>>>>>
>>>>>>How to correctly say in English: "Does my watch harry up or delay?"
>>>>>>
>>>>>>Thanks a lot in advance.
>>>>>
>>>>>Say: What time is it?
>>>>>
>>>>>And check your watch :-)
>>>>
>>>>And how would I know the answer?
>>>>
>>>>BTW, a simple test: how many watches do you need to answer on my question?
>>>
>>>Get rid of your watch and you will not have that question. :)
>>
>>How would you translate "Shastlivye chasov ne nabludajut" or "Ostanovis', mgnovenie, ty prekrasno" ? :)
>
>Hmmm...
>
>1. "Happy people do not watch their watches" :)
>2. No idea yet. :)

Moment, please, stop, it's so beatiful! :) I guess, we can find it in Gethe's translations into English, but I'm too lazy to search Internet for it right now...