You could consider using SVG. (www.adobe.com/svg)

You can generate the svg file as you would a text file (it's just XML)
starting with your template file then inserting the correct data.

Then use the Adobe SVG viewer to show it.