José,

Comme ça, ça marche. Et en testant ça je me suis rendu compte que je n'avais pas de problème avec TABLEUPDATE(). Le coupable semble être TABLEUPDATE(1,.T.,'FinalView'). Je vais faire des recherches pour essayer d'y comprendre un peu plus.

Merci pour ton aide.

Bernard