isto ocorre quando vc dá o comando REGSVR32 ??

Cfme a msg o winfax já está instalado na máquina mas pode estar danificado, o ideal seria fazer um bkp de seu registro e remover os registros referentes a esta dll e registrá-la novamente.