>>Solo quiero agregar que las preguntas en castellano es mejor hacerlas en la sección en castellano ("Visual FoxPro Spanish Edition"). En el resto de Universal Thread es mejor preguntar en Inglés (o Portugués en su sección), para obtener mas ayuda.
>
>Am I reading this wrong, or is there language called castellano (Castilian?)? If so, that explains why I had such a hard time reading the original message. :-)

It's basically the same. In Latin America is generally called Castellano (Castilian). There are some differences with the Spanish spoken in Spain. Besides the accent, they have an extra (older) verb conjugation not used in Latam at all. And some words are different. Think American vs. British English.