>>Solo quiero agregar que las preguntas en castellano es mejor hacerlas en la sección en castellano ("Visual FoxPro Spanish Edition"). En el resto de Universal Thread es mejor preguntar en Inglés (o Portugués en su sección), para obtener mas ayuda.
>
>Am I reading this wrong, or is there language called castellano (Castilian?)? If so, that explains why I had such a hard time reading the original message. :-)

You are correct... Castillian (cas steel yan) is a more 'generic' form... someone prove me an idiot but I believe the castillian is more rural in origin, i.e. travellers, gypsie; a further note is that I believe castillian ia Portuguese related somewhere back in time.... just a thought....