This is a repost

I have an application that creates a form using the drawtext function in windows API. I have it left hand formatted. This form goes to an HP4500. When I print the form using the PCL driver the formatting is just fine. When I use the PostScript driver it doesn't format the text correctly and cuts parts of words off. Is it the postscript driver that could be causing the problem or formatting with the drawtext function?

Thanks