Hi Winan,
You could set up samba on the linux box. Once you have it going, you could have your linux box join the Windows NT 4.0 domain. I assume you have your windows NT 4.0 set up as a primary domain name server. Take a look at samba, especially the documents.