>>You see your list of "Inbox unread messages". You pick one to read. I'd like to have a delete button at the bottom to delete the message from my inbox.
>>
>>As I see it now, you have to go back to the list, mark the message and then click remove. Too many steps. These are good for mas deletion of several marked messages. It would be handy to have a delete button inthe current message (unless I'm missing something all I see is Mark and Filter but no Delete).
>
>The same should happen for all personal message lists like Private, Favorites, Marked, etc.

Private was enhanced last night. You probably missed the announcement or didn't notice the change.