Você pode utilizar uma classe do Nick Neklioudov, Grid Highlighter V.3.8.1, tem na seção de downloads. O que costumo também fazer, quando não são muitos campos, é concatená-los e criar uma grid com somente uma coluna, desta forma o resultado fica bom.