OK, I've solved it by updating the column:

update sysjobs set originating_server = 'new server name'

Thanks anyway!