Richard,

> He wants to learn to program, partly to empower him in some other domain
> he may enter later e.g. biosciences.

Why not pick a computer book on chaos theory or statistics?

Daniel