>>This email already exists. The system is presuming that another user entered your email in his account configuration, which is not correct. Send us an email at mfournier@transformation.com to advise us about this situation.
>
>You had an old account. I cleaned it up.
>
>Now, you should be ok to update your email.

That fixed it.
Thank you.