>>You can use SYS(15) function

RESTORE FROM (HOME() + "european.mem")
>>lcStr = "Ils sont allés à l'école."
>>? SYS(15, m.euroansi, lcStr)

>
>Thanks works ok but would you like to explain me the purpose of the RESTORE here?

This function requires translation expression (string) as a second parameter. The string is stored in the european.mem file. I think you can RESTORE it once and save in the file using Strtofile().

Strtofile(m.euroansi, "euoroansi.tab")
....
lcStr = "Ils sont allés à l'école."
m.euroansi = Filetostr("euoroansi.tab")
? SYS(15, m.euroansi, lcStr)

Or you can store it in the memo field (binary to prevent codepage translation).