>From one MSDE server, can I backup another MSDE server's database

No. A database is owned and openned exclusively by a single server. Another server cannot attach to the database and open it.

You could run a program on the second server that connects to the first and does a backup.

-Mike