Marcia,

Well it used to be there! *s*

Ok... it's only there on messages for which you are the author. The tooltip says "Update"

>I know that there used to be an 'Update' option but that is gone in the new interface. I hate to be a dummy, but what Open Folder icon?