Hilmar,

>I remember reading about the filming of a movie, which had some phrases in an African language - Swahili, I think it was. Well, directors at that time didn't much care about the content of foreign-language texts, and somebody was hired to come running (acting as a messenger) and deliver some message - any message, as long as it sounded urgent or something. Which he did.
>
>When the movie was shown in Africa, it got some good laughs - because the actor had said, in Swahili: "It is a disgrace, how little money I get for this role."

funny!