>If I apply a calculation [sum] to a number field on a report, the number shifts slightly to the left and no longer lines up with numbers in fields above it in the report -- even though the fields on the report are lined up. Both fields are right-aligned. If I remove the calculation, the numbers line up properly again. Any ideas?

I would try to use ROUND() function.