Hi Gary.
You're right, Autumn seems like forever over there. But consider that this makes a change to me, after all one can't live with sunshine and beautiful beaches every day !!!
Anyway, talked to Dave (got his support on Sunday !!!), and he showed the way to solve my multi-lingual issues. About the tables/local views/remote views, he thinks the best is to go remote straightly, and then, for the ones without SQL, just use the MSDE. What do you think of this approach ?
Have a nice week.
Ivan