Oi Cassia
>
> Estou tendo um problema ao atualizar um dado de uma tabela (esta tabela possui apenas um registro). O que ocorre é o seguinte ao entrar no sistema em duas máquinas, uma delas estará adicionado um valor neste arquivo ao entrar na outra maquina o valor ainda continua desatualizado.
> Utilizo o tableupdate e mesmo assim a tabela na outra maquina continua desatualiza.

Tente isto:

sele mytabela
go 1
do  while !rlock()
    wait window nowait "Aguarde um pouco a liberação de recursos"
enddo
*
* inicia o tratamento do dado
*
replace meucampo with 'X'
unlock

Espero que ajude ...

Claudio