>It's very strange - Chinese characters held in a field can be printed/displayed but I can't cut and paste the characters from Word into a VFP label or textbox.

Why not then use a cursor or object, and map the report fields to object properties, or cursor fields?