>Many of us, rightly or wrongly, consider a SEEK
>command to be intrinsically scoped to "a single record".

My vote would be for wrongly. The scope of SEEK is the entire table: there's no way to tell it to only SEEK in the NEXT 1 record, or REST of table, etc.