>Thanks for the answers guys.
>
>By the way I'm putting the data into Postgres using the Java JDBC API.
>
>Any sugestion?
>
>Regards.

That you are using Java does not matter, you have a problem with unwanted codepage/characterset translations. Find out how to ensure that all layers agree on the codepage/characterset to be used.