O próprio servidor COM pode gerar esse instalador para você. Eu não me lembro certinho como se faz, mas eu acho que ao clicar com o botão direito sobre o seu "pacote" ele permite criar um arquivo de distribuição.

Então você pode gerar somente as chamadas para que as estações utilizem essa DLL no servidor ou um pacote incluindo a DLL para ser instalada em outro servidor...

Além disso, vc precisará do run-time... :)

[]s!