Quando vc usa um DBF com buffer e move o ponteiro, o VFP atualiza as informações na base automaticamente.

Para que isso não ocorra, utilize BUFFER de tabela e não de registro.

[]s!