>>>que neste caso chamaríamos de "4 camadas" (interface, negócio, acesso a dados, banco de dados).

vamos teorizar: :)

as camadas são 3: User Services, Business Services e Data Services. Assim, os objetos de acesso a dados e o repositório de dados (seja ele qual for) fazem parte da terceira camada. Por cause destas "sub-camadas" é que chamamos o modelo de "multi-camadas" (n-tier).