>Para executar a função xmltocursor preciso registrar a dll "msxml3.dll" em cada uma das estações? Nao existe uma maneira mais facil?

O Parser da microsoft (MSXML) tem mesmo que estar instalado em todas as estações. Para isso, o mais fácil é usar o instalador que a Microsoft fornece ou então instalar o Internet Explorer 6