>Estoy de acuerdo en esto contigo Plinio. Yo mismo uso más el foro en inglés que el español no por la calidad de la respuesta que vaya a tener mi pregunta, sino porque allá mi mensaje puede llegar a un mayor número de personas. Sería interesante si la interface del UT nos dejara publicar el mismo mensaje en dos foros diferentes a la vez, no importa si en el mismo idioma o en diferentes;

A mi entender, no tendría mucho sentido, sería CrossPosting de forma "brutal".

Personalmente pongo mis cuestiones en Español, y si no me dan una contestación que me solucione el problema intento la misma pregunta en inglés, pero pasado unos días.

Si nosotros mismos no fomentamos el foro en castellano los de habla inglesa no lo van a hacer por nosotros.

Por otro lado somos muchos también los que leemos foros en castellano y en inglés, y resulta molesto leer los mismos mensajes en varios foros.

aunque no se si los UTPMs pueden hacerlo.

No, no se puede hacer.

Saludos.
José Luis.