>Does this apply if the data in the full-text index table is read-only and the data has not changed since the first full population?

No. In that case I would expect the index to be up to date.

Are you sure that you have the phrase spelled correctly?

-Mike