Veja este trecho do livro "COM+ e .NET" do autor "Juval Löwy" que estou estudando.

Um aplicativo de proxy pode até ser instalado em máquinas rodando WindowsNT ou Windows9x com DCOM, desde que essas máquinas tenham o Windows Installer instalado nelas. Como o Windows Installer não pode utilizar o catálogo COM+ para armazenar as informações de aplicativo de proxy em uma máquina não Windows2000, ele utilizará o registro e armazenará apenas o subconjunto de informações requeridas pelo DCOM aí. O Windows Installer não é comumente encontrado em máquinas não-Windows2000 para certificar-se de que os clientes nessas máquinas são capazes de acessar seus aplicativos COM+, você deve incorporar a instalação de Windows Installer em sua instalação de produto. O arquivo de instalação de Windows Installer é chamado "INSTMSI.EXE" e está disponível como parte do Developers Platform SDK.

Na tua máquina que tem Windows2000 deve ter o arquivo INSTMSI.EXE.

Ainda estou numa fase muito inicial dos estudos e falta tempo pra um estudo legal - na verdade, até agora, só fiz um aplicativo que dá a mensagem "Alo", rodei na mesma máquina que desenvolvi e tive que abandonar tudo pra correr atrás de outras coisas por aqui. Mas pelo que estou entendendo é preciso estudar um pouco pra depois ver a coisa funcionar.