Não sei qual é o seu server, mas no meu (postgresql), a sua string:

StringUpdate = "update MinhaTabela set nome = " + ;
ALLTRIM(MeuCursorLocal.nome) + " where codigo = " + ;
ALLTRIM(MeuCursorLocal.codigo)

Retorna:

update MinhaTabela set nome = xxx where codigo = xxx

O que dá erro, visto que nome e codigo são alfanumericos, necessitaria ter um apostofo ai ('). ou seja:

StringUpdate = "update MinhaTabela set nome = '" + ;
ALLTRIM(MeuCursorLocal.nome) + "' where codigo = '" + ;
ALLTRIM(MeuCursorLocal.codigo)+"'"