>private void img_Click(object sender, System.Web.UI.ImageClickEventArgs e)
>{
> ?????????
> javascript:parent.frames['SeuFrame'].location.href=minhapag.aspx ;
> ?????????
>}

Meireles, eu não sei basicamente nada de ASP, nem muito menos de ASP.NET. Entretanto, todo código de cliente pode ser rodado no servidor com uma expressão do tipo:

private void img_Click(object sender, System.Web.UI.ImageClickEventArgs e)
{
    Response.Write("javascript:parent.frames['SeuFrame'].location.href=minhapag.aspx") ;
}