It could have to do with the name of the file you are copying from or to. Just for the heck of it, have you tried 20 separate copy statements with the actual file names hard coded? Also, what happens if you go to the command window and try copying with a DOS copy statement?
Scott