This has happened in two distinct logins to UT...

I click on get all replies, check a message, click on move to read. The system 'processes' (list disappears) but then comes back with the checked message still in the list.