Olá Paulo.

O pessoal do grupo FoxBrasil comentou um vez sobre o INNO (http://www.jrsoftware.org) que é um instalador fácil de usar. Me parece que da prá gerar a instalação em português. Segue a mensagem abaixo:

**************************************************
Eu uso... e a instalação é em Portugues....
Melhor que InstallShield Express ( incompleto... )
Capaz de gerar um arquivo de instalação chamado Instalar.exe
ou qq. nome que vc deseja dar ao seu arquivo de setup.exe

No Inno procure por :BrazilianPortuguese.isl
e depois no setup escreva a seguinte linha:
MessagesFile=compiler:BrazilianPortuguese.isl

Leia com atenção as informações no site.
Tem ferramentas p/ ajudar como o IsTool e tb. um grupo de usuários
news.jrsoftware.org que pode te ajudar se souber ingles.
**************************************************

O melhor é que a ferramenta e free...

Espero ter ajudado.