Hello, Hilmar.

>I am writing this in English, since you may need to forward it.
>
>It has been called to my attention that in the May issue of the UT-Magazine, Spanish edition, my article (primary keys) is cut-off at the end. Comparing the article with the English version (which seems to be complete), the last three lines of function SerialNumber() are missing, as well as the entire function to generate GUIDs, and the author's biography at the end.
>
>I suspect that perhaps it was incorrectly assumed that the Spanish edition would have the same number of pages as the English edition.

Yes. I think you're right, and I really apologyze for that. I wasn't in charge of the final layout at this time, and as you may see, even both articles have different formats at the end (the english one arranged the code into a table to make it fit).

This arises the need to have some sort of correction mechanism for such cases. We should discuss wether to fix the published magazine (something we usually avoid) or to include some errata section on the magazine page to state this problems.

Thanks for pointing at this to me.