Evan,
I use norton 2002 and another person in the office has 2003, the updates are done in the background and i have never had any problems with using it and it conflicting with any other programs. also i do not get spam from them telling me to upgrade.
Cheers
~M
Go raibh maith agat
~M