Teoricamente sim, pois as funções do Win 3.11 se não me engano são todas suportadas pelo Wine, e o 3.0 pode usar o win32 para emular no win 3.11

Claro que o melhor e testar em uma máquina com o Wine mais atual e ver se o comportamente é satisfatório.