>If the table is already marked with an incorrect codepage, you may need cpzero.prg.

Hilmar,

Thank you for the tip. Turns out that the Clipper tables had no code page associated with them, so I ran CPZERO on all of them and converted them to a code page of 863 (Ms-Dos French Canadian). After re-running the conversion, all the characters looked just fine.

Laterness,
Jon