Update: buried in Chapter 11, "Designing Menus and Toolbars", about a third of the way down:

Note   CTRL+J is an invalid keyboard shortcut because it 
       is used to close certain dialog boxes in Visual FoxPro.

might be a clue...