Martin:

>Si el formato es tan fijo (es decir, siempre una calle, luego una carrera -no se bien >a que le llaman carrera en Colombia), seguido de números, porque no hacer una interfaz >más dura, como:


>Calle Nº [ ] Carrera Nº [ ]
>Si en realidad no siempre es una calle (tal vez pueda ser una avenida, paseo, etc), en >lugar de un label, lo primero podría ser un combo con las distintas posibilidades.

>En general, los sistemas geográficos que he visto siempre trabajan con este concepto. >Debes reducir todo al mínimo común denominador de cada elemento y permitir ingresar >estos en forma tabulada.

>Dime si te sirve, y qué problemas le encuentras, si hay que refinarlo.

En realidad, las direcciones son muy diferentes:
Calle, carrera, transversal, diagonal, avenida.....

He acatado la idea de Plinio, el strtran, de la siguiente manera:

with thisform
	.text2.value=allt(.text2.value)
	.text2.value=strtran(.text1.value,'CALLE','CLL')
	.text2.value=strtran(.text1.value,'NRO','NRO.')
endwith

y funciona muy bien :)

Mil y mil gracias a ambos.