You're right. They are not switched in my code, however. They should be:

cursorsetprop('tables','dbName.dbo.tablename')
cursorsetprop('keyfieldlist','Primary key')
cursorsetprop('updateNameList','field1 tablename.field1')
cursorsetprop('UpdatableFieldList','field1')
cursorsetprop('sendupdates',.t.)