Hummm.... Pensei que voce queria apenas ligar, na verdade você quer usar o canal do fax/modem como um telefone...

Não sei se é uma boa ideia... mas tem http://www.saat.com.br/ acho que a solução deles vai de encontro a suas necessidades.