You'll want to add routes onto the NICs. Essentially, add a route to the NIC that is part of your network to point any traffic for the external domains subnet to the second NIC. You'll also want to add entries to the LMHOSTS files of both involved serevrs so that browsing is available.