Podrias probar algo sencillo, con el Buscador de Equipos de windows, ubicas la maquina y al hacer dobleclick, deberas introducir el password Etc. Despúes Creas una unidad de red, ¿Como?, pues haciendo click en la carpeta,
donde se encuentra la Base de Datos y despues escoges la opcion n "Herramientas"->"Conectar a una unidad de red", escoge una letra para la unidad y ya.!! Ojo, con un checbox que te indicará si quieres que la conexión perdure cuando el equipo se reinecie.
Bueno al terminar, tendras una unidad de red apuntando al equipo, y si que
si escogiste, por ejemplo la letra K: para la unidad , entonces:

path = K:\C$\databases , el usuario y password ya estará implicito.
database = test.mdb

Asi que ve al control panel, crea el ODBC de access y cuando te pida la ubicacion de base de tados buscas el drive K: .

Espero te sirva

Saludos

Rodolfo