Hi Colin,
>All I want is a simple file server on which to share the data.
Have you looked at
http://www.snapserver.com/ ? These are perfect for the small office/business with no IT staff. I have had zero problems with several clients implementing these. The link seems dead to me at the moment...